Og navnet er…

Hvor viktig er det for oppfatningen av personen i en bok, hva figuren heter? Kan kun små forskjeller som staving forandre vår oppfatning?

I det siste har jeg tenkt litt over navnvalg på personer i de bøkene jeg leser, kanskje fordi det har vært påfallende navn i noen av de bøkene jeg har lest i det siste, eller kanksje fordi jeg prøver og finne ting og skrive om ett hvert sted det kan finne noe verdt noen ord.

Vel, i alle fall – i Vigdis Hjorts roman Tredje person entall bærer to sentrale karakterer navnene Gretel og Hulda – og de begge heter Kråkefjær til etternavn. Hva for noen navn er dette!? Det finnes jo virkelig ingen som heter det i virkeligheten (nå må jeg bare beklage om jeg støter noen som faktisk heter det) men ja, det blir for fjernt fra min virkelighet. Kanskje Hjort kjenner noen med disse navnene, men at de er spesielt utbredt – det er de i alle fall ikke. Så, hvorfor velge slike navn som stikker seg så langt bort fra virkeligheten, når man prøver og skrive noe som skulle kunne vært tatt rett ut fra den?

Selv har jeg ikke noe svar. Jeg forstår det rett og slett ikke. Om jeg skulle skrevet en roman som aller helst skulle vært tatt rett fra «virkeligheten» ville jeg også valgt navn som stemte overens med den. Til og med avvik når det kommer til staving av navn, lar jeg meg irritere av. I Jostein Gaarders Slottet i Pyrineene, som jeg leser nå, heter kvinnen Solrun (jeg har aldri møtt noen som heter Solrun!) og mannen Steinn. Steinn med to n’er ja! Er det bare jeg som synes dette er fryktelig irriterende?

Så?, hva vil forfattere som Gaarder og Hjort med alle disse irriterende navnene? Prøver de og fortelle meg – eller liker de bare og irritere?

6 Comments Add yours

  1. knirk sier:

    Ja, det er jeg enig med deg i. Jeg synes det blir påfallende og lite troverdig. Noen navn kan ta litt tid til å bli vant til (akkurat som når venninnen din gir barnet sitt et navn du ikke liker så godt, men etter to år har du glemt det helt fordi dette barnet er det navnet), men noen navn – som de du nevner (særlig Vigdis Hjort) gjør at det hele skurrer. Skulle likt å vite hennes begrunnelse for å velge de navnene?

    1. kasiopeiia sier:

      Nå jeg skal rote frem de allerede glemte journalistikkunskapene mine og sende henne en mail!?

  2. Eli Frisvold sier:

    He he he! Det er nok en mening bak:-)

  3. Julie sier:

    Jeg har også lurt fælt på endel navn i bøker. Jeg lurer stadig på hva forfatteren vil med akkurat DET navnet.

    Jeg har forøvrig en liten utfordring til deg på bloggen min! 🙂

  4. Elisabeth sier:

    Jeg liker best vanlige navn, i hvert fall så lenge det ikke er eventyrbøker man leser.

  5. Tilbaketråkk: Om bare «

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s