Grenseoverskrivende

En raskt titt i bokhylla og lista over bøker jeg har lest underbygger det jeg trodde. Så å si ingen av de bøkene jeg leser er skrevet av noen utenfor Vesten.

Nå om dagen får jeg som regel med meg Bok i P2. I dag var ingen unntak. Og, som vanlig, begynte tankene å rulle. Ett av innslagene handlet angivelig om en av «Afrikas største nålevende forfattere», Nuruddin Farah. Aldri hørt om han? Ikke jeg heller.

For sannheten er som sånn; nesten alle bøkene jeg leser kommer fra forfattere fra Vesten. Jeg tror ikke jeg er den eneste. Det finnes selvfølgelig ett og annet unntak, som f.eks. Japanske Haruki Murakami (som også ble nevnt i dagens sending). Men han er ganske alene. En rask titt på bokelskerlisten min over bøker jeg har lest gir meg følgende skremmende resultat. Av de 172 bøkene jeg har lagt inn der, er ikke mer enn tre (to, om en cubaner ikke kan regnes med) som kommer fra andre kontinenter enn Europa og Amerika. Det er flaut!

Den ene forfatterne,  Mohsin Hamid, har skrevet boken The Reluctant Fundamentalist (Den motvillige fundamentalisten, på norsk). Dette er en av de bedre bøkene jeg har lest – og jeg tenker støtt og stadig på den. At jeg ikke har lest fler av den typen er tullete. Den andre forfatteren kommer fra India og er relativt kjent. Vikas Swarup har skrevet Q&A som ble kjent for de fleste etter den amerikanske filmatiseringen av boken i fjor (eller var det året før?). Nok en spennende bok om en veldig annerledes kultur.

Det er jo litt rart, at de få bøkene jeg har lest som stammer fra utenfra Vesten, har jeg likt så godt – men allikevel ikke fulgt opp? Er det fordi jeg ikke vet om andre forfattere? Mye mulig. Men, å finne noen nye, gode forfattere fra Afrika f.eks. er vel et av de enkleste problemene å løse.

Jeg skal i alle fall forsøke å gjøre en innsats og bli kjent med litteratur fra utenfor de kjente grensene. Men, ser jeg på hva som ligger på listen over hva jeg har planer om å lese, må jeg innrømme det kan bli langt mellom disse forsøkene.

3 Comments Add yours

  1. Stine sier:

    Jeg har samme «problemet» og har tenkt en del på det. Jeg har lagt merke til at det er forferdelig dårlig markedsføring av ikke-vestlige forfattere, hvertfall her i norge, og der kan jo mye av grunnen ligge. «Bok» på P2 har jeg ikke hørt om, når går det? 🙂

    Ha en fin dag

    1. kasiopeiia sier:

      Bok i P2 går på P2 (åpenbart) hverdager klokken 17.03 🙂

  2. Julie sier:

    Det samme gjelder meg. Men det er ikke det at jeg ikke vil. Det er mangel på kunnskap. Jeg vet rett og slett ikke om så veldig mange ikke-vestlige forfattere. I år har jeg lest Murakami og Takami fra Japan og Gibran fra Libanon. Utover dette er vel Saramago fra Portugal, Gimenez-Bartlett fra Spania, Racine fra klassisismens Frankrike og Homer, Sofokles og Aristofanes fra antikkens Hellas det lengste jeg har «reist» i år (i tillegg til flere amerikanske forfattere, da). Så her bør det litt skjerpings til! 🙂 Skulle gjerne hatt litt mer markedsføring av ikke-vestlige forfattere. Det skulle strengt tatt bare mangle at vi også visste om Afrikas største nålevende forfattere.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s