Å leve med og i litteraturen – seks variasjoner

En helaften med et variert knippe litteraturarbeidere gav i meg enormt med inspirasjon. Sterke kvinner oppfordret til tørre å si Jeg vil! og mennene visste kunstneriske evner. Her kommer en kort oppsummering.

Fredag kveld hadde vi i Humanistenes Arbeidslivsutvalg ved Universitetet i Bergen arrangert en helaften med ikke mindre seks fine folk som jobber med litteratur. Vi hadde besøk av forfatter, redaktør, illustratør, oversetter, leder for Litteraturhuset i Bergen og daglig leder i Forfattersentrum. Det var godt oppmøte, og utrolig inspirerende!

Først ut var forfatter Pedro Carmona-Alvarez som leste fra sin nyeste roman Og været skiftet og det ble sommer og så videre. Det er jo dette, teksten, alt egentlig handler om, så det var en fin start. (Jeg har forresten lest boken, men klarer ikke helt å sette ord på hva jeg synes om den)

This slideshow requires JavaScript.

Den neste på scenen var Ragnfrid Trohaug. Hun snakket om sin personlige erfaring frem til der hun er i dag (redaktør for barne- og ungdomslitteratur i Samlaget). Trohaug snakket også en del av hva og hvordan man jobber som redaktør. Hun dro frem viktigheten av å kunne hente frem det beste i forfatteren og teksten, og at redaktørens rolle er å være en hjelper. I tillegg er det mange prosjekter som skal overvåkes og tas ansvar for – så man må være glad i gruppearbeid og ha god struktur.

Eirik Lodén jobber ikke bare som oversetter og gjendikter, men skriver også egne dikt. Han leste fra oversettelser, både av klassiske og mer morderne verk. Han sammenlignet gleden ved å få på plass en gjendiktingen er som å klare en (veldig vanskelig!!) rebus eller et kryssord.

Den siste mannen ut var Espen Terjesen. Et mindre kjent mann, men ikke mindre talent av den grunn. Terjesen arbeider mye med illustrasjon, og har tegnet hele sitt liv. Hans meritter er imponerende, og alt kommer av, i følge han selv, å tørre å spørre. Det skader aldri å slenge ut noen muligheter – det verste som kan skje er at man får et nei.

Kvinnen bak det kommende litteraturhuset her i Bergen har fått mye pes i media. Kristin Helle-Valle er ei dame med kraft, engasjement og stolthet. Hun klarer, som hun selv nevnte, å skape følelsen av at vi blir kjent med henne – og det tror jeg alle som var til stede på fredag kunne nikke til. Du kan ikke annet enn å like Helle-Valle og hennes glede over litteraturhuset smitter. Kjærlighet er den eneste drivkraften bak det enorme prosjektet som åpner 31. januar 2013.

Siste kvinne denne kvelden var Ingvild Herzog. Hun jobber som leder av Forfattersentrum, forfatternes fagforening. Det er også de vi kan takke for at Carmona-Alvarez deltok på denne kvelden! Herzog er en dame med tæl og snakketøy. Hun er uformell, men har klare krav – både til seg selv og sine ansatte. Hun jobber med å spre interesse om bøker og leseglede – og jeg kunne gjerne hatt Herzog som sjef.

Dette var som dere skjønner en kveld med mange inntrykk og til enorm inspirasjon. Jeg tror alle som deltok på denne kvelden fikk noen nye drømmer, og jeg har klart å sørge for enda hardere konkurranse. Men, godt er det – litteraturen fortjener de beste formidlerne, og jeg synes vi hadde et knippe fra de beste blant disse!

One Comment Add yours

  1. Høres ut som en flott og spennende arrangement! Skulle ønske jeg visst om det:)
    Du er flink til å gjenfortelle, da!

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s