Forførelse fra Odda til Tokyo

Frode Grytten er kjent for sin murbolig i Odda. Haruki Murakami for sin underlige vri på den japanske hovedstaden. De virker langt fra hverandre, men kjærligheten er allikevel sterk.

Med utgangspunkt i et foredrag som Frode Grytten holdt under Haruki Murakamifestivalen ved Litteraturhuset i Oslo høsten 2010 var han i går kveld invitert til Bergen Offentlige Bibliotek for å snakke om den meget populære, japanske forfatteren. Opplegget var bunnsolid og gjennomarbeidet med akkompagnerende bilder og musikk fra forfatterens hjemland. For dere som ikke visste det, Frode Grytten er ikke bare en dyktig skribent, men en meget underholdende og dedikert foredragsholder.

Personlig har jeg hatt et nært, elskverdig forhold til Haruki Murakami fra første møtet. Hans vestlige gjennombrudd Norwegian Wood ble også utgangspunkt for mitt forhold til den høyt elskede japanerne. Og som Grytten også sa, hans litteratur er åpen for leseren og kanskje er det derfor han får så stor gjenklang utenfor hans eget miljø. (hvor enn det egentlig er)

Til tross for å åpne med å fortelle hvorfor han ikke elsker Murakami, ble det en time med forførende ord som vitner om dyp kjærlighet fra Gryttens side. Han betegnet det som en kjærlighetshistorie, som snop – eller dop.

Menneskene i Murakami sine univers er helt normale, gjennomsnittelige og godt innbakt i den kapitalistiske, homogene samfunnet. Med finurlig kunst og uten oppsiktsvekkende formgrep dytter Murakami disse ut i ytterkantene, på utsiden – så vi derfra både får den utenforståendes perspektiv samtidig som vi kan betrakte vår eget samfunn. Litteraturen forsøker å ramme hele menneskeheten og sider ved vårt samfunn, fra lyden av et blunk til store, uangripelige bevegelser i et storsamfunn. Han introduserer oss for underverden og utenomjordiske hendelser, til tross føler vi at vi kommer nærmere det menneskelige enn vi noen gang har vært. Er det igjen oss selv vi ser?

Murakami har et klart samfunnsengasjement i sine bøker – men formidler det subtilt, elegant og forførende. Selv uttaler han seg ikke om sin egen litteratur  annet enn kommentarer av typen «sau er sau». Vi står derfor åpne til å kommentere og fortolke hans univers med våre egne utgangspunkt. I hjemlandet blir han kritisert for å være for vestlig, mens vi i Vesten kanskje finner det første (opplevd) genuine møte med en så annerledes og eksotisk kultur som den japanske. Er dette nettopp denne transnasjonale kraften som gjør at han aldri setter seg ned på ett sted, men gjør det hele flytende og en smule desorientert.

Han finner det ordinære og transcenderende i de ordinære ordene, og får det hele til å fremstå nokså uarbeidet og «simpelt» – allikevel finnes det storhet i hans litteratur. Til tross for hans gjenklang i vår samtid er ikke hans litteratur skapt for priser som Nobelprisen i litteratur, mener Grytten. Det er for populært og det svakere for dårlig, men allikevel trykker vi hans Toru, Kafka og Aomame til vårt bryst.

Er du ikke allerede en del av denne kjærlighetshistorien er det på tide du tar del. Vi venter på neste bok fra Murakami, mens det er på tide du tar opp din første. En neste bok, et neste kyss; det er et sterkt begjær stillferdige og flittige Haruki Murakami har vekket verden over.

3 Comments Add yours

  1. Okda, jeg skal få lest ham snart:)

    1. kasiopeiia sier:

      Ja, du kan umulig angre, Karen!

  2. Frøken Vims sier:

    Å, litt lei meg for at eg har gått glipp av dette arrangementet, er veldig glad i både Frode Grytten og Murakami. Må tydeligvis følge litt bedre med på kva som skjer… Har lese ein god del av Murakami, men har fremdeles 1Q84 til gode:) Veldig fin blogg du har, forresten:)

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s