Små bøker, store historier

Noen ganger vil jeg bare ha en kort bok. Noe tett, intenst som varer akkurat passe lenge. Man kan jo si at da bør noveller, eller kanskje dikt, være perfekt. Ja, en god novelle kan virkelig være god. Men jeg er en som gjerne setter meg ned i timesvis, og da blir en novelle for…

Oversatt, ikke oversett

Om hvorfor det er viktig å oversette litteratur til norsk. Og om hvordan vi ikke må la de engelske bøkene sluke vår identitet. Mange fnyser litt av oversettelse av bøker fra språk tilgjengelig for en stor andel nordmenn, som svensk, dansk og engelsk. Allikevel selger oversatt litteratur for store summer og er meget synlig på bugnende…

Japan: 100 år med moderne romankunst

Det begynner å bli en del år siden jeg for første gang leste japansk litteratur. Veien begynte som for de aller fleste, med Haruki Murakamis Norwegian Wood. Siden den gang er alle av hans oversatte bøker lest, slukt fortløpende ettersom dyktige oversettere har tilgjengeliggjort dem for norske lesere. Det var også på den tiden jeg…

Bokåret 2013

Vi legger ett år bak oss og det er på tide å vurdere, reflektere og å så vidt glimte fremover. Mitt år har boblet over av inspirasjon, en glede og energi jeg tar med meg inn i 2014! 2013 ble året jeg endelig har kunnet bruke all min tid på lidenskapen min. Jeg har brukt…

Debutantmøte: Agate Øksendal Kaupang

Hver høst er det forfatterdrømmer som går i oppfyllelse. Dessverre hender det ofte at de forsvinner i mengden av bestselgere. Derfor vil jeg idag gi plass til debutant Agate Øksendal Kaupang! Agate Øksendal Kaupang er med andre ord en av de nye stemmene i norsk litteratur. Den unge jenta er ikke mer enn 19 år…

Forførelse fra Odda til Tokyo

Frode Grytten er kjent for sin murbolig i Odda. Haruki Murakami for sin underlige vri på den japanske hovedstaden. De virker langt fra hverandre, men kjærligheten er allikevel sterk. Med utgangspunkt i et foredrag som Frode Grytten holdt under Haruki Murakamifestivalen ved Litteraturhuset i Oslo høsten 2010 var han i går kveld invitert til Bergen…

Gratulerer med dagen!

Verdens bokdag – det er i dag. Et gratulerer med dagen er da på sin plass! For oss bokelskere er dette en dag som kanskje ikke skiller seg så mye fra andre, vi leser og leser, uansett hvilken dag det er.  Til tross for det; en verdensomspennende dag gir super mulighet for fokus på nettopp…

Vårens fristelser

Det kommer hele tiden nye bøker. Nye fristelser. Forlagene trykker opp kataloger tykke som bøker som frister oss med lesestoff vi enda ikke kjenner til. Jeg har lest og forsøkt å plukke ut noen titler verdt å merke seg. Hva kan være bedre for oss bokelskere, enn å lese bøker som berører nettopp punktet mellom…

Hva jeg snakker om når jeg snakker om løping

Kan en bok om løping fascinerende en latsabb av en lesehest? Med vakkert språk og skildringer av en forfattervirkelighet også – ja faktisk. Jeg har lest Hva jeg snakker om når jeg snakker om løping. Haruki Murakami er en japansk forfatter med stor suksess her i Vesten. Personlig har jeg lest det meste av det som…

Bokåret 2012

Vi er kommet til den aller siste dagen og det er på tide å se seg tilbake og vurdere. Det har vært et travelt år der bokbloggen og lesing til tider har lidd. Til tross for dette har 73 bøker blitt lest og 145 innlegg skrevet. Det er litteraturen jeg vil vie meg til, men…